?

Log in

 
 
21 April 2015 @ 10:50 pm
[Viettrans] WINK UP 5/2015  
_ Vì chứng tách biệt xã hội quá lớn, ngay cả cách fangirl cũng không giống người, nên đành chui vào ổ mà tự kỉ.
_ Bản dịch từ bản tiếng Hoa nên không đảm bảo chính xác 100%
_ Mục đích chính và duy nhất: ủng hộ và fangirl Bakaleya Jr.
-------------------


Do WU tháng 5 không có ảnh chụp chung nên mượn đỡ hình của TV Fan vậy =)) Dù sao cũng có vẻ hợp :3
.
.
Cùng một chủ đề, sự khác biệt giữa hai năm.
Vẫn đủ bựa, vẫn đủ thương yêu, vẫn hint tràn lan tá lả
“Hay là 3 năm nữa tụi mình làm lại chủ đề nãy đi!”
“Thôi cứ để lâu lâu rồi hãy làm~ 10 năm nữa đi!”

Vì vậy, 10 năm nữa hãy luôn ở cạnh nhau đi nhé!
-------------------
Kouchi: 3 năm trước tụi mình đã từng thảo luận chủ đề “Nếu như cả đám sống chung” này rồi nhỉ

Shintaro: Ế? Sao em hổng nhớ gì hết vậy

Taiga: Không, cái này anh cũng thấy quen quen thiệt

Kouchi: Ừa~ Bởi mới nói chủ đề tám chuyện của tụi mình hôm nay y chang luôn nè

Mọi người: Cũng hay mà

Taiga: Tám đã xong mà hồi so lại với bài báo hồi đó mà giống y chang chắc hài lắm (Cười)

Hokuto: Tớ phản đối sống chung nè! Nhưng nếu ở chung nhà thiệt thì tớ sẽ lo phần nấu nướng cho!

Jesse: Nấu nướng thì cứ để phần cho Hokuto là ok

Hokuto: Nhưng mà lần nào cũng nấu tận 6 phần cũng căng lắm nha! Nhất là em Shin ăn như vũ bão vậy đó

Juri: Chuẩn! Lần nào ăn cơm cũng sẽ bình luận “Món này hơi nhạt ha~ Thêm chút tương là ngon!” Còn cái người dễ nuôi thì lại là…

Jesse: Nhất định là em rồi

Juri: Không, là anh kìa

Taiga: Không phải, là tớ chứ

Kouchi: Sao mà y chang tháng trước vậy nè, không ai chịu nhường ai hết (Cười) (TN: Đại loại là trong WU số tháng 4, mấy bạn bầu chọn ai là người ghét thua cuộc nhất, mấy bạn cũng đã có 1 cuộc giành giựt tưng bừng như thế này á~)

Jesse: Thôi vậy để em lo phần dọn dẹp nhà cửa đi vậy

Juri: Kouchi là… tài xế (Cười) (TN: Đùa, ngoài Jesse ra, bản có chịu chở ai chưa mà phong cho chức tài xế vậy :)))

Shintaro: Cái này được nè~ Ảnh sẽ đưa rước em đi học

Kouchi: Mơ đi bé! (Cười) (TN: Thấy chưa tui bảo mà =))) Anh còn phải đi làm nữa chứ! Không còn việc gì khác nữa sao?

Jesse: Vậy làm quản gia đi anh. Lo luôn việc sắp xếp kế hoạch cho mọi người luôn.

Kouchi: Nói chứ làm tài xế nghe cũng hay. Mà làm quản gia cũng được. Nói túm lại thì anh có khác gì manager của mấy đứa đâu! (Cười)

Jesse: Cái này là nhiệm vụ quan trọng lắm à nghen. Cái này chỉ có anh là làm được thôi. (Đặt tay lên vai Kouchi) Ngoan! Nghe lời đi!

Kouchi: Miệng kêu “Ngoan! Nghe lời đi!” mà tay bóp thế kia thì bảo anh nghe thế nào đây (Cười) Nếu như cho anh chọn, anh muốn lo phần dọn dẹp và giặt giũ.

Jesse: Em đã xí phần này rồi mà. Mà nói chứ hôm nay em đi hát karaoke với Kouchi và Shin-chan, cả hai người còn chả buồn dọn dẹp bàn nữa là.

Kouchi: À thì… lúc đó anh đang dọn chỗ khác mà (Cười)

Jesse: Xạo quá đi! (Cười)

Kouchi: Mà thiệt ra thì phải nói là Jesse sẽ dọn sạch sẽ phòng ốc, nhưng mà túi xách của em ấy thì lộn xộn lắm.

Jesse: Hử? Ví dụ?

Mọi người: Có thìa ở trỏng luôn mà

Kouchi: Ẻm học làm ảo thuật nên đem theo thìa đó! Hình có tới 7 cái lận.

Shintaro: Mà mấy cái thìa còn bị méo mó hết trơn, còn nặng nữa (Cười)

Jesse: Nếu mà tụi mình ở chung thì tối nào em cũng sẽ làm ảo thuật cho mọi người xem.

Hokuto: Không cần tối nào đâu em. (Cười) Mà cho hỏi cái, nếu mà ở chung thì mỗi đứa đều có phòng riêng chứ nhở?

Juri: Nè~ Hiếm khi có dịp sống chung, ở chung phòng với tớ đi!

Hokuto: Chỉ mình cậu là không được (Cười) (TN: Đừng có tsun không đúng lúc không đúng chỗ em à =)))

Juri: Miệng cứ nói cứng, rõ ràng trên mặt có chút nào không chịu đâu chứ!

Hokuto: Đã bảo là người ta muốn ở riêng mà, nếu mà lúc nào buồn buồn muốn kiếm người nói chuyện thì sẽ treo bảng “Cửa không khóa mời vào” là được (Cười)

Jesse: Nếu anh muốn tìm bạn cùng phòng thì chọn em cũng được nè. Em ngủ không ngay, lại là người ưa sạch sẽ.

Hokuto: Nếu phải share phòng thì anh chọn Shin.

Shintaro: (vui vẻ) Thật à?

Hokuto: Bởi vì Shin bảo đảm sẽ không thường xuyên ở trong phòng đâu. Ẻm thuộc tuýp ngủ lang mà… Như vậy thì phòng đôi cũng thành phòng riêng thôi. (Cười)

Taiga: Mà nói thật thì khi tụi mình đi tour thì cũng y chang

Juri: Này công nhận nè, khổ ơi là khổ luôn. Buổi tối ở khách sạn, Shin bảo “Kyomo-chan ngủ rồi” nên là chạy sang phòng tớ chơi, cuối cùng ngủ luôn trên giường tớ mới ghê

Hokuto: Vậy rồi cậu làm sao?

Juri: Thì làm gì còn chỗ ngủ đâu, đại khái là ngồi chơi game tới tầm 5 6 giờ sáng luôn. Tới lúc ẻm dậy, còn vô tư nói “Thôi em về phòng đây”, còn hỏi tớ “Ủa anh Juri có ngủ không? Không ngủ à? Không tin được nha!” (Cười)

Mọi người: Người không có tư cách nói câu này nhất là em đó nhóc à (Cười)

Kouchi: Thấy em Shin vô tư như vậy xem ra share room với em nó là không ổn rồi

Shintaro: Xí! Nói chứ em cũng được việc lắm chứ bộ

Juri: Công nhận, bảo ẻm đi rót nước, ẻm sẽ ngoan ngoãn đi ngay! Như robot giúp việc nhà á! (Cười)

Shintaro: Không phải mà, em là kiểu đại ca ưa giúp đỡ người khác chứ bộ

Mọi người:……. Hả?

Hokuto: Lại bắt đầu nói nhảm rồi (Cười)

Juri: Mà nói nghe, tớ không thể tưởng tượng được cuộc sống hàng ngày của Kyomo-chan à nha! Nếu mà có DVD “Cuộc sống thường ngày của Kyomoto Taiga” tớ nhất định sẽ mua ngay (TN: Lại còn mua ngay =)))))

Taiga: Thiệt không đó! Vậy lần tới tớ quay cho

Kouchi: Cho Kyomoto là…… cún yêu? Cục cưng của mọi người ha~

Hokuto: Duyệt! Cho làm thú cưng của mọi người!

Taiga: Ô kê luôn! Nhưng phải lo cho tui đàng hoàng nha (TN: Trời! Chịu luôn? =)))

Kouchi: Ừa~ Kiếm cho cậu cái nhà nhỏ! Y như nuôi hamster vậy đó! Bên trong trang bị cây ghita cho cậu luôn.

Taiga: Bèo nhất cũng phải được 6 tấm nghe chưa!

Jesse: Rồi rồi! Mọi người sẽ cùng nhau làm nhà cho anh mà (Cười) Nhưng mà vậy thì anh cũng phải đeo vòng cổ nha!

Hokuto: Vậy giao cho Shintaro nhiệm vụ dắt thú cưng đi dạo

Taiga: Ứ~ Hổng cần phiền phức vậy đâu~ Không cần lo cho tui~ Tui sẽ tự lo~ Đừng để ý tui~ Không sao thiệt mà~ (TN: Điên rồi hả em? :v) Mà Juri tính làm gì?

Juri: Tớ… phụ trách RAP? (Cười)

Kouchi: Rồi tính lúc nào thì rap?

Juri: Thì… đợi lúc Hokuto nấu cơm thì RAP, nếu làm món thịt ba chỉ xào ớt xanh, tớ sẽ rap về mùi vị, với cách trình bày cho mọi người nghe

Hokuto: Ừa thôi vậy đi… cứ rap về món ăn của tớ cũng được

Juri: Biết rồi mà~ Lúc nào tớ cũng sẽ nhét bút viết trong túi, lúc nào cũng có thể sáng tác được. Để nâng level, sẽ thử thêm phần đánh giá bữa cơm vào đoạn rap luôn

Kouchi: Kham nổi không đó chú ơi! Chả nhẽ đồ ăn 365 ngày là 365 bài rap khác nhau à?

Taiga: Ừa, vậy còn sinh thêm cục nợ (Cười) Không phải Juri chỉ tính nói suông thôi chứ?

Juri: Tất nhiên! Tớ nhất định sẽ cho mọi người thấy (Cười) Mà 3 năm trước lúc tụi mình nói nếu 6 đứa là người một nhà thì bố và mẹ là…

Jesse: Tất nhiên mẹ phải là Hokuto biết làm cơm nè, còn bố là người lớn nhất, nên phải là Kouchi rồi.

Mọi người: Cũng đúng ha~

Hokuto: Để anh làm mẹ cũng được, anh và ông hàng xóm có mối quan hệ phức tạp nè, hình tượng người vợ che giấu nhiều bí mật (Cười)

Jesse: Còn bố Kouchi thì để ý con gái nhà hàng xóm (Cười)

Taiga: Loạn vãi~ Vậy anh làm con trưởng

Juri: Gì vậy! Đã bảo làm cún cưng mà

Taiga: Biết rồi bố! Vậy thì tui sẽ thành đôi với con cún nhà bên.

Shintaro: Vậy Jesse làm con lớn nha

Kouchi: Không được, Jesse không phải tuýp anh lớn, nếu mà chọn thì… cho làm con thứ đi vậy.

Shintaro: Vậy thì Juri là con cả, Jesse là con thứ, em là con út

Juri: Không~ Em làm chân sai vặt

Hokuto: Không~ Người thân ở nhờ

Shintaro: Sao lại thành người ngoài rồi (Cười)

Juri: Tớ có nhờ staff lấy bài báo 3 năm trước của tụi mình đến nè. Để xem xem, hồi đó tụi mình chọn bố và mẹ là… Hokuto và Kouchi!

Mọi người: Ồ~

Kouchi: Giờ cũng y chang

Juri: “Juri và Taiga là nam sinh sắp vào cấp 3, Taiga là người anh trai dễ nổi nóng” (Cười)

Mọi người: Hahahahahah

Kouchi: Này là “Taiga khó ở” nè

Jesse: Thì lúc quay phim ảnh cũng tỏ ra “Tui không thích ở cùng mấy người đâu” mà, cứ toàn ngồi một mình bấm điện thoại thôi

Taiga: Có không?

Jesse: Lại chả, cái điện thoại màu nâu í!

Mọi người: Đúng rồi~ Tụi này cũng nhớ nè

Hokuto: Đúng là trí nhớ của Jesse thật không phải dạng vừa đâu (Cười)

Shintaro: Mà Kyomo-chan hồi đó với bây giờ cũng không thay đổi nhiều lắm nhỉ?

Taiga: Xin lỗi hà~ Bây giờ tui đã biết thế nào là cái cảm giác “tìm cái lỗ mà chui” rồi (Cười)

Juri: Jesse là “thằng con út ngốc nghếch, giỡn hớt với Shintaro tới hư cả giường” Hồi lúc quay phim hai đứa còn thi vật nhau nữa mà

Mọi người: Đúng đúng đúng!

Hokuto: Nhớ ghê~ Hai đứa cứ xà quần miết! Nhớ có lần Jesse bị Shin thụi trúng ngực thế là bù lu bù loa lên “Em bị gãy xương rồi”

Taiga: Còn bảo “Em thở không nổi, nhất định là bị gãy xương rồi. Trời ơi làm như con nít không bằng” (Cười)

Jesse: Em làm lố như vậy thiệt đó hả?

Mọi người: Có!

Juri: Giờ thì Jesse thay đổi nhiều lắm rồi, trầm tính hơn nè

Hokuto: Nếu giờ mà hai đứa vẫn còn như hồi đó thì chắc không chỉ giường mà cái gì cũng bị làm hư mất

Shintaro: Nhưng tới giờ em vẫn muốn thi vật…

Jesse: Lần tới chắc gãy xương thật đó! (Cười)

Juri: Rồi… 3 năm trước thì Shin là… thú cưng (Cười)


Shintaro: Thì ra hồi đó em là thú cưng

Taiga: Là vầy nè~ Hồi đó anh là ông anh ưa nổi cáu, giờ anh là thú cưng của mọi người~ Chứng tỏ anh đã biết chiều lòng người khác hơn rồi (Cười)

Kouchi: Người ta gọi đây là “trưởng thành” ông ơi

Hokuto: Hay là 3 năm nữa tụi mình làm lại chủ đề nãy đi!

Taiga: Thôi cứ để lâu lâu rồi hãy làm~ 10 năm nữa đi! (Cười)

Kouchi: Vậy lúc đó sẽ là “Cuộc sống chung của 6 thằng đàn ông U30” (Cười)

Shintaro: Thiệt ảo diệu mà (Cười) Nhưng mà tới lúc đó thì tính em cũng sẽ trầm lại thôi~ nói chuyện cũng sẽ bớt tăng động lại hà~
------------------
Credit:
Chintrans: 來咬一口糯米酥
Viettrans: heeyoungie
Please take out with full credit. Thank you!
 
 
Current Mood: sleepysleepy
Current Music: 心如刀割 - 陈洁仪
 
 
 
Kyomo Juricomic1505 on April 21st, 2015 04:25 pm (UTC)
6 thằng bệnh quá =)))) càng lớn càng bệnh =)))))
Má Hoku thì có bí mật với cha hàng xóm, ba Kouchi thì thích con gái hàng xóm, cún cưng Taiga thành đôi với con cún hàng xóm =))))))))))))) Đắng mề cho Shin bị đẩy làm người ngoài =)))
Juri sáng tác 365 bài rap =))) Mới câu trên còn mua dvd ngày thường của Kyomo-chan bên dưới đã vội tung tim với Hoku, trình anh ngày càng cao :3
3 năm thay đổi nhiều ghê, 10 năm sau chắc còn loạn nữa =)))
Monkeysamaheeyoungie on April 21st, 2015 10:36 pm (UTC)
Chuẩn đó chị~ Em cứ nghĩ không biết có phải xem drama nhiều quá không mà đâm ra hoang tưởng, nhà mình chưa đủ loạn sao mà còn kéo thêm nhà hàng xóm vào =))
Nhà có 2 anh tsun thì anh Juri ảnh chiều đủ nên cũng phải cho ảnh cơ hội bắn tim chứ :3
Kyomo Juricomic1505 on April 22nd, 2015 05:49 am (UTC)
Anh Juri cứ đa tình thế có ngày mất trắng đó nha :3
6 đứa ở chung hàng xóm ko mắng vốn là may chứ mà còn mơ có gian tình với hàng xóm, chắc đọc shoujo manga nhiều quá =)))
Chế sẽ đợi bài pv 10 năm sau *chấm nước mắt* TvT
Monkeysamaheeyoungie on April 23rd, 2015 10:42 pm (UTC)
Ảnh đào bông bé giờ mà thấy có ai bỏ nổi ảnh đâu ;A; nhất là hai bợn tsun này nè~
Sau này 6 đứa ở chung thì ra ngoại thành ở cho đỡ làm phiền người ta =))))
Em cũng hy vọng 10 năm sau sẽ có 1 bài pv giống vậy~ hy vọng 10 năm nữa sẽ có người trans cho em xem =))
Kyomo Juricomic1505 on April 24th, 2015 04:48 am (UTC)
10 năm sau em tự đọc hiểu luôn ý chứ mà chờ ai trans nữa hả :3
Anh Juri đã có quàng hậu nhưng cũng ko muốn bỏ thứ phi, chỉ tội thứ phi lâu lâu mới được anh tung tim :'(
Monkeysamaheeyoungie on April 24th, 2015 03:12 pm (UTC)
Ờ ha~ ss nói em mới để ý đó =)))))) Vậy thôi đặt mục tiêu qua bển coi concert vậy :3
Thứ phi cam lòng để được ở cạnh quàng thượng nên em mới thương đó ;A;